一生約定

詩：李少平/蘇越 　　　曲：蘇越
演唱:：孫楠

ニイ曾経爛燦的笑容　消失在匆匆歳月中　不知不覚　　

我已看不清　　　　　　在那里ﾃｭｳ失了　　那ｺ深愛的心　

誰打破以往的从容　　　　　　譲心像風雨中揺ﾊﾟｲ的門

他在門外　默默的等　期待着与ﾆｲ靠近　想知道ﾆｲ的心

想忘掉所有的痛　　　到今天才発現　我只愛ﾆｲ一个人

想留住ﾆｲ的心　　　　　　　我会一直等　　等到ﾆｲ回来

生死与共　　　　一生約定　　　　　　


誰打破以往的从容　　　　　譲心像風雨中揺ﾊﾟｲ的門　

　　　　他在門外　　默默的等　期待着与ﾆｲ靠近　想知道ﾆｲ的心　

想忘掉所有的痛　到今天才発現　　　我只愛ﾆｲ一个人

　想留住ﾆｲ的心我会一直等　　　等到ﾆｲ回来　生死与共

　一生約定

想知道ﾆｲ的心　　　想忘掉所有的痛　到現在才知道

我只愛ﾆｲ一个人　　　　　想留住ﾆｲ的情　我会一直等

等到ﾆｲ回来　　　生死与共　　　　　　　　　　一生約定






中国連続テレビドラマ　「結婚十年」

北京テレビ芸術センターと天津テレビドラマ制作センターなどによって共同制作された連続ドラマ――『結婚十年』です。このドラマは20話から構成されていて、現代中国における核家族の日常生活を通して夫婦間の愛情を考える現代都市型ドラマです。このドラマの主人公である韓夢と成長の二人は、大学時代からの恋人同士であり、卒業後も同じ都市で仕事をするようになりました。恋人として楽しく6年間を過ごし、その後二人は結婚します。しかし婚姻届けの手続きから、その後十年間に渡って、彼らの結婚生活には、いろいろな厄介事が襲い掛かってくるのです。
　

　
　「結婚十年」の間、韓夢と成長は、子供の誕生、失業、バイト生活、別居生活、離婚裁判、商売破綻、再会など、家庭にとって大事件と言うべき出来事を経て、はじめて静かで穏やかな気持ちで相手と見詰め合うことができるようになったのです。そして、二人が十年かけて築いてきた「家」と「家の外の世界」とを、見直すことができるようになったのです。

　『結婚十年』は、二十世紀の最後の十年を舞台にしています。この十年間、中国の人の考え方は、過去の伝統的なものを問い直し、徐々に解放し、変質させてきた十年でした。人々の中には、目の前の目まぐるしい変化に戸惑う時期もあったり、困惑したりする時もありました。とはいえ、人々は少々混乱しつつも、充実してこの十年を過ごしてきたのです。彼らがいかに自分を見直し、他人や社会といかに接していくべきかをはっきりと認識し、大きな成長を遂げてきたということが、このドラマが視聴者に伝えたい真意なのです。
　
　一見して平凡なように見えますが、素晴らしいドラマだと思います。一度はご覧になることを強くお薦めします。