我是一個兵

中国の歌　軍歌　　4


我是一個兵、　　来自老百姓、　　　打敗了日本　侵略者、　　　消灰了蒋匪軍。　　　　　


　　中国において既に50年近く歌われているこの歌詞は、瀋陽軍管区政治部前進、歌舞団、離任幹部の陸原之が書かれたものです、現在86歳の陸原老人は作った経過を次のように述べています。


　　陸原老人は1944年に服役して、抗大学一年分校の時、中国人民解放軍に入隊後、彼は瀋戦役に参加して、部隊南下と中国解放解く。当時、陸原老人は師の文工の隊にいて、1949年10月、陸原の部隊が湖南省衡山県に到着し休息させ、衡陽を打つことを準備していた。数日以後、部隊通信部門は戦士たちに：北京は“建国式典”を行なって、中華人民共和国は成立した！と教える　彼は感激感動し、何首かの部隊の新歌を創作しなければいけないことを思い、ただし彼は3カ所の冬の私塾を読んで学んだだけで、文化水平はさほどでもない。ただし、自信は十分で、1950年の夏、私は中華の1人の兵です、苦難庶民から進んで来て、悪辣日本の鬼に勝って、反動の蒋匪賊の軍隊を滅ぼした。

　　以後、上級は通知して、1951年3月、《解放軍画報》《私是一個兵》を斉唱することを掲げた。これで、この軍歌はすぐに全軍に普及して、今に至っても、老人達はカラオケや、集まりでは歌うそうな、日本で言えば、同期の桜、かな、、、。
”

陸原

１９５０年創作


我是一個兵、　　来自老百姓、　　　打敗了日本　侵略者、　　　消灰了蒋匪軍。　　　　　

我是一個兵、　　愛国愛人民、　　　革命戦争　　考験了我　　　立場更堅定！

黒！　黒！　黒！　　槍杆握得緊、　　眼晴看得清、　　誰敢発動戦争、　堅決打他不留情！　不留情！　殺！

：繰り返す：

※　黒「ﾍｲ」、本当は黒に口辺が付きますが、私のパソコンでは出ないので　発音は同じので「黒」。